1 00:00:14,298 --> 00:00:18,638 Mijn middelbare schoolreünie. Waar blijft de tijd? 2 00:00:18,677 --> 00:00:21,888 Luister, weet je zeker dat je wilt gaan aan dit ding? 3 00:00:21,889 --> 00:00:24,974 - Ja, zeker. - Ik zou het begrijpen als je dat niet deed. 4 00:00:24,975 --> 00:00:28,645 - Een stel mensen die je niet kent. - Lois, je hebt zojuist je geheugen terug. 5 00:00:28,646 --> 00:00:30,730 Ik heb je net terug. 6 00:00:30,731 --> 00:00:34,721 Misschien laat ik je dat nooit toe weer uit mijn zicht. 7 00:00:36,487 --> 00:00:39,531 - Wil je naar jezelf kijken? - Gewoon mijn geluk. 8 00:00:39,532 --> 00:00:44,869 Ik draag polyester op een dag van mijn leven en het wordt voor de eeuwigheid op film vastgelegd. 9 00:00:44,870 --> 00:00:49,124 Lois Lane, voorzitter van de studentenraad. Ben je verkozen met dat haar? 10 00:00:49,125 --> 00:00:52,627 Ik zat vast in mijn Charlie's Angels-fase. Dat was iedereen. 11 00:00:52,628 --> 00:00:56,798 - Wie is Joe Malloy? - We moeten echt gaan. 12 00:00:56,799 --> 00:00:59,801 ‘Je bent in mijn dromen zoals een touchdownpass. 13 00:00:59,802 --> 00:01:02,137 Ik kan het niet laten het op te merken Je hebt een geweldige... 14 00:01:02,138 --> 00:01:04,389 Geef mij dat. 15 00:01:04,390 --> 00:01:08,727 Ik zat ook in mijn "dating met de quarterback" fase. Het duurde niet lang. 16 00:01:08,728 --> 00:01:11,855 Ik zag ook dat je gestemd was "Minst waarschijnlijk om te trouwen... 17 00:01:11,856 --> 00:01:14,649 En plaats een hekwerk. Ik weet het, ik weet het. 18 00:01:14,650 --> 00:01:17,569 Ik was eigenzinnig en onafhankelijk, en trouwens... 19 00:01:17,570 --> 00:01:21,281 ...zwoer ook niet te trouwen tot daarna de eerste Pulitzer. 20 00:01:21,282 --> 00:01:24,785 - Wat is er veranderd? - Ik heb je ontmoet. 21 00:01:27,955 --> 00:01:31,042 - Kom op. - Oké. 22 00:01:37,507 --> 00:01:41,259 En onze geest zal stijgen Terwijl we ons machtige gebrul horen 23 00:01:41,260 --> 00:01:43,804 De Leeuw is de koning van de rest 24 00:01:43,805 --> 00:01:47,516 We zullen ze doden, we zullen ze verslaan Ja, de Leeuwen zullen ze verslaan 25 00:01:47,517 --> 00:01:50,144 Ga, alle Leeuwen, ga 26 00:01:54,023 --> 00:01:57,484 Ik heb op dit moment gewacht jarenlang. 27 00:01:57,485 --> 00:02:01,614 Ik ben mooi, ik ben succesvol... 28 00:02:03,116 --> 00:02:07,495 ...en ik ben nooit ten dans gevraagd. 29 00:02:08,079 --> 00:02:10,832 Nooit, nooit... 30 00:02:11,249 --> 00:02:13,749 ...ooit! 31 00:02:14,002 --> 00:02:19,052 Nou, ik zal niet het muurbloempje zijn bij deze dans, zal ik? 32 00:02:19,882 --> 00:02:22,382 Ik zei: zal ik? 33 00:02:22,510 --> 00:02:24,511 - Nee. Nee. - Nee. Nee. 34 00:02:24,512 --> 00:02:29,058 Dat klonk zo oprecht. 35 00:02:29,350 --> 00:02:32,437 Moet je zo klein zijn? 36 00:02:38,735 --> 00:02:41,235 Smakeloze vraag. 37 00:02:41,696 --> 00:02:45,157 Mijn lieve kleine Debbie, mis je Joe? 38 00:02:45,158 --> 00:02:47,910 Hij had nooit tijd voor mij op de middelbare school. 39 00:02:47,911 --> 00:02:50,621 Nou, hij heeft vanavond tijd voor mij. 40 00:02:50,622 --> 00:02:53,207 En Les, ik zal Peggy troosten. 41 00:02:53,208 --> 00:02:57,503 Ze heeft waarschijnlijk gehuild en gehuild sinds jij weg bent... 42 00:02:57,504 --> 00:03:01,824 ...die alleen maar kapot gaat die perfecte eigenschappen. 43 00:03:02,550 --> 00:03:04,843 Nou, ik ben weg. 44 00:03:04,844 --> 00:03:08,055 Vanavond ben ik de schoonheid van het bal... 45 00:03:08,056 --> 00:03:13,006 ...terwijl Lois Lane's wereld gaat heel klein worden. 46 00:04:50,200 --> 00:04:52,535 Nou, ik heb het je nooit gevraagd. 47 00:04:52,536 --> 00:04:56,747 In situaties als deze, Ben jij een menger of een klager? 48 00:04:56,748 --> 00:04:58,541 - Wat? - Een menger of een vastloper? 49 00:04:58,542 --> 00:05:02,086 Hang jij de hele nacht op de heup? of hou je ervan om op te splitsen en te circuleren? 50 00:05:02,087 --> 00:05:04,422 Lo-Lo! 51 00:05:04,423 --> 00:05:07,259 - Pardon. - Lo-Lo? 52 00:05:07,426 --> 00:05:10,094 Het is wat mijn goede vrienden belde mij op de middelbare school. 53 00:05:10,095 --> 00:05:13,055 - O, Loïs. - Glimlach, alsjeblieft. Bedankt. 54 00:05:13,056 --> 00:05:17,394 Je ziet er geweldig uit zoals altijd. 55 00:05:17,769 --> 00:05:23,233 - Annette Westman. - Hoi. Ik ben Clark Kent, de verloofde van Lo-Lo. 56 00:05:23,400 --> 00:05:27,445 - Je moet een van haar vrienden zijn geweest. - Nee, we spraken nauwelijks. Oké, Lo-Lo? 57 00:05:27,446 --> 00:05:31,158 Nou... nou, wij... Weet je, dat hebben we gedaan... 58 00:05:31,325 --> 00:05:34,161 - Je ziet er geweldig uit. - Echt? 59 00:05:35,412 --> 00:05:38,052 Alsof ik klaar ben voor het bal? 60 00:05:38,123 --> 00:05:43,253 Niet dat ik het zou weten. Ik ben eigenlijk nooit naar een bal geweest. 61 00:05:43,921 --> 00:05:46,421 - Lo-Lo! - Hé, het is Lois. 62 00:05:46,507 --> 00:05:50,426 Julie! Clark, Ik wil heel graag dat je Julie ontmoet. 63 00:05:50,427 --> 00:05:53,096 - Annette, waarom gaan we niet allemaal naar... - Nee, ga maar door. 64 00:05:53,097 --> 00:05:56,877 Ren naar Julie, net als vroeger. 65 00:06:00,771 --> 00:06:03,271 Julie, hallo. Hoi, Dick. 66 00:06:03,315 --> 00:06:08,569 Julie, dit is mijn verloofde, Clark Kent. Clark, Dick. Dick, Clark. 67 00:06:08,570 --> 00:06:11,070 Hans, kom binnen. 68 00:06:11,824 --> 00:06:14,534 - Ja, mevrouw? - Tijd om te gaan werken. 69 00:06:14,535 --> 00:06:17,578 Ik zal het middelpunt van de aandacht zijn bij dit stomme evenement. 70 00:06:17,579 --> 00:06:19,706 Ja, mevrouw. 71 00:06:19,707 --> 00:06:24,502 Ik zal in positie komen, maar laat hem pas los op mijn teken. 72 00:06:24,503 --> 00:06:27,003 Ja, mevrouw. 73 00:06:29,508 --> 00:06:32,051 Oh God, daar is Joe Malloy. 74 00:06:32,052 --> 00:06:34,220 De quarterback? 75 00:06:34,221 --> 00:06:35,888 Hij is zo ongelukkig. 76 00:06:35,889 --> 00:06:39,267 Zijn vrouw is een paar weken geleden verdwenen. 77 00:06:39,268 --> 00:06:43,229 Je maakt een grapje. Heeft de politie aanwijzingen? 78 00:06:43,230 --> 00:06:45,982 Nou, de zaak is nog open, maar het ziet er niet goed uit. 79 00:06:45,983 --> 00:06:49,820 - Joe. Joe. Joe. - Hallo, Annette. 80 00:06:50,196 --> 00:06:52,696 Glimlach, alsjeblieft. 81 00:06:53,115 --> 00:06:57,952 - Bedankt. - Het spijt me zo. Ik heb het net gehoord. Wat kan ik doen? 82 00:06:57,953 --> 00:07:01,206 Het is gewoon goed je te zien, Lo-Lo. Ik zou vanavond niet komen... 83 00:07:01,207 --> 00:07:05,418 ...maar het is goed om oude vrienden te hebben. Annette is zo'n rots in de branding geweest. 84 00:07:05,419 --> 00:07:07,879 Zet je schrap, grote kerel. 85 00:07:07,880 --> 00:07:10,423 Jullie twee zijn close geweest sinds de middelbare school? 86 00:07:10,424 --> 00:07:14,135 Niet echt, maar ze is bijgekomen precies op het juiste moment... 87 00:07:14,136 --> 00:07:18,181 ...en het is lief dat ze het zo druk heeft met haar grote cosmeticabedrijf en zo. 88 00:07:18,182 --> 00:07:21,726 Westman Cosmetica? Ben jij die Westman? 89 00:07:21,727 --> 00:07:25,567 Ja. Fortuin 500, Beurs van New York. 90 00:07:25,648 --> 00:07:28,274 Er zijn veel dingen voor mij veranderd sinds de middelbare school. 91 00:07:28,275 --> 00:07:33,485 Pardon, Annette, Ik wil even met Lois praten. 92 00:07:39,161 --> 00:07:42,999 Dus wat zei de politie over Debbie? 93 00:07:43,416 --> 00:07:46,876 Alleen dat er geen bewijs is van gemeen spel. 94 00:07:46,877 --> 00:07:48,712 Wie is die kerel met wie je bent? 95 00:07:48,713 --> 00:07:52,300 O, Clark. Hij is mijn verloofde. 96 00:07:52,466 --> 00:07:56,052 Houd hem vast, Loïs. Je ziet het pas aankomen als ze weg zijn. 97 00:07:56,053 --> 00:08:00,891 Debbie en ik, we hadden onze problemen, maar ik had nooit gedacht dat ze weg zou gaan. 98 00:08:00,892 --> 00:08:04,060 Zal wel iets met dertig zijn zijn. Hetzelfde gebeurde met Peggy. 99 00:08:04,061 --> 00:08:06,396 Peggy, onze vriendin? Peggy Barrish? 100 00:08:06,397 --> 00:08:10,525 Ja. Haar man, Les, is weg. Geen opmerking. Nee niets. 101 00:08:10,526 --> 00:08:12,444 Ze is er helemaal kapot van. 102 00:08:12,445 --> 00:08:16,595 Dat moet de reden zijn Ze is er niet vanavond. 103 00:08:18,409 --> 00:08:21,913 Klaar? Wacht maar op mijn signaal. 104 00:08:23,831 --> 00:08:28,001 Je gaat de discobal laten vallen en het zal me nauwelijks missen. 105 00:08:28,002 --> 00:08:32,798 Als dat mij niet tot middelpunt maakt aandacht, ik weet niet wat dat zal zijn. 106 00:08:32,799 --> 00:08:37,887 Fortuinen! Fortuinen! Ik zie alles. 107 00:08:38,054 --> 00:08:40,555 Mevrouw Pomerantz, u heeft gymles gegeven. 108 00:08:40,556 --> 00:08:47,062 De bal zal mij op een voet missen. De kamer zal wild worden van medeleven en bezorgdheid. 109 00:08:47,063 --> 00:08:52,223 Kijk. Ik zie zeker een beetje Kent in jouw toekomst. 110 00:08:54,487 --> 00:08:58,448 Laten we nu eens kijken. Het ziet eruit als een heel gezond exemplaar. 111 00:08:58,449 --> 00:09:02,578 Ga uit de weg, Loïs. 112 00:09:07,417 --> 00:09:09,917 Houd het vast. Wacht maar. 113 00:09:09,961 --> 00:09:14,090 Nog niet. Nog niet. 114 00:09:16,217 --> 00:09:18,594 Wacht tot ik zeg: ga. 115 00:09:18,595 --> 00:09:20,596 Nee. 116 00:09:20,597 --> 00:09:22,222 Wacht tot ik zeg: ga. 117 00:09:22,223 --> 00:09:24,723 Wacht tot ik zeg: ga. 118 00:09:33,318 --> 00:09:35,818 Jongens. 119 00:09:36,321 --> 00:09:38,405 Bedankt. 120 00:09:38,406 --> 00:09:42,326 Geweldig. Alsof ze dat nooit heeft gekregen genoeg aandacht. 121 00:09:42,327 --> 00:09:44,827 Idioot. 122 00:09:45,538 --> 00:09:48,500 Superman. Waar heb je...? 123 00:09:48,666 --> 00:09:52,045 Nou, ik ben altijd in de buurt. 124 00:09:52,212 --> 00:09:54,712 Loïs en ik zijn... 125 00:09:55,465 --> 00:09:57,965 ...vrienden. 126 00:09:58,635 --> 00:10:01,596 Nou, Lois, je bent nu gelukkig... 127 00:10:01,763 --> 00:10:04,883 ...maar dat gaat allemaal veranderen. 128 00:10:07,602 --> 00:10:12,439 Lois, ik weet dat je die Pulitzer wilt, ik wil gewoon denk niet dat dit reünieverhaal het is. 129 00:10:12,440 --> 00:10:14,942 Clark, twee van mijn middelbare school echtgenoten van klasgenoten... 130 00:10:14,943 --> 00:10:17,945 ...zijn in het verleden verdwenen enkele weken spoorloos. 131 00:10:17,946 --> 00:10:21,198 - Kent u het echtscheidingspercentage? - Ik ken deze mensen... 132 00:10:21,199 --> 00:10:23,909 ...en dat zijn ze gewoon niet het verdwijn-zonder-spoor-type. 133 00:10:23,910 --> 00:10:25,369 Vecht er niet tegen, Clark. 134 00:10:25,370 --> 00:10:27,913 Als de pitbull een bot te pakken krijgt... 135 00:10:27,914 --> 00:10:29,790 - ...het laat niet los. - Vertel me erover. 136 00:10:29,791 --> 00:10:32,585 Er is een verband tussen enkele no-shows op mijn reünie. 137 00:10:32,586 --> 00:10:34,837 - Waarom denk je dat? - Ze waren er niet. 138 00:10:34,838 --> 00:10:36,755 - Hoe zijn ze verbonden? - Ze waren er niet. 139 00:10:36,756 --> 00:10:39,884 - Waarom waren ze er niet? - Ik weet het niet. Ze waren er niet. 140 00:10:39,885 --> 00:10:42,344 Jongen, dat is een verhaal gewoon schreeuwen om verteld te worden. 141 00:10:42,345 --> 00:10:43,804 Jimmy! 142 00:10:43,805 --> 00:10:47,725 Chief, zijn dat cowboylaarzen? jij draagt? 143 00:10:47,726 --> 00:10:50,769 Ja. Sally, weet je, die meid met wie ik uitga... 144 00:10:50,770 --> 00:10:52,938 ...ze is er dol op het country-westerse gedoe. 145 00:10:52,939 --> 00:10:58,179 We zijn zelfs gaan line-dansen. Ja. Bekijk dit. 146 00:11:03,200 --> 00:11:07,036 Je houdt gewoon je teen in de gaten en je hiel, en je hiel en je teen... 147 00:11:07,037 --> 00:11:09,497 ...en je teen en je hiel, en je hiel... 148 00:11:09,498 --> 00:11:10,915 Hé, wat is dit? 149 00:11:10,916 --> 00:11:15,836 Hebben jullie stadsmensen geen verhalen? schrijven? Laten we gaan. 150 00:11:15,837 --> 00:11:19,633 Lois, hier is een klein cadeautje voor jou. 151 00:11:19,841 --> 00:11:21,801 Je zult het vroeg of laat nodig hebben. 152 00:11:21,802 --> 00:11:24,637 - Bedankt, chef. - Heb je gebeld, mijn koningin? 153 00:11:24,638 --> 00:11:27,681 Ja. Wees een prins. Voer de namen van mijn hogere klas uit. 154 00:11:27,682 --> 00:11:30,559 Kijk of een van hun echtgenoten komt opdagen op lijsten van vermiste personen. 155 00:11:30,560 --> 00:11:35,770 En probeer mij te pakken te krijgen een telefoonnummer voor Peggy Barrish. 156 00:11:36,274 --> 00:11:38,609 Peggy Barrish? 157 00:11:38,610 --> 00:11:40,987 Het model Peggy Barrish? 158 00:11:40,988 --> 00:11:44,198 Degene die de lingerieadvertenties maakt? De benen, de kousen? 159 00:11:44,199 --> 00:11:46,868 Haar man, Les, wordt vermist. 160 00:11:47,035 --> 00:11:50,247 Dat is verschrikkelijk. 161 00:11:50,956 --> 00:11:53,456 Jarretellegordels. 162 00:12:01,383 --> 00:12:03,927 "Loïs Kent." 163 00:12:04,219 --> 00:12:06,719 "Loïs Kent." 164 00:12:07,097 --> 00:12:11,184 Gewoon de eerste keer Ik heb die twee namen ooit gezien... 165 00:12:11,185 --> 00:12:13,685 Zo in elkaar gezet. 166 00:12:25,032 --> 00:12:28,312 Je kunt niet eens iets goed laten vallen. 167 00:12:30,120 --> 00:12:33,456 Ik moest de sympathie krijgen, niet Lo-Lo. 168 00:12:33,457 --> 00:12:36,584 Lo-Lo en Clark. Lo-Lo en Superman. Lo-Lo en het voetbalteam. 169 00:12:36,585 --> 00:12:39,128 Wat Lo-Lo wil, krijgt Lo-Lo. Nou ja, niet voor lang. 170 00:12:39,129 --> 00:12:41,297 Annet, alsjeblieft! 171 00:12:41,298 --> 00:12:45,593 Als je losgeld zoekt, Peggy en ik zullen het betalen. 172 00:12:45,594 --> 00:12:49,294 Oh God, ik haat het als kleine mensen bedelen. 173 00:12:49,682 --> 00:12:51,933 Ik wil geen losgeld. 174 00:12:51,934 --> 00:12:55,353 Ik wil Peggy, gestrest, wordt met de minuut lelijker... 175 00:12:55,354 --> 00:13:01,859 ...om mijn vriendschap te accepteren en het mij te vertellen dagelijks hoe ellendig en eenzaam ze is. 176 00:13:01,860 --> 00:13:04,770 Net zoals jouw Joe dat doet, Debbie. 177 00:13:05,531 --> 00:13:10,411 Wees vrolijk, pop. Binnenkort krijg je gezelschap van twee anderen. 178 00:13:11,287 --> 00:13:16,083 En dit mooie spul hier is wat de truc doet. 179 00:13:17,001 --> 00:13:18,668 Hans! 180 00:13:18,669 --> 00:13:21,589 Bezorg deze pakketten met spoed. 181 00:13:24,592 --> 00:13:27,092 Help jezelf, schat. 182 00:13:36,645 --> 00:13:39,356 "Voor de verliefde man." 183 00:13:51,911 --> 00:13:56,122 "Deze shampoo, speciaal ontwikkeld voor het haar van een man... 184 00:13:56,123 --> 00:13:59,250 ...laat je met een gevoel achter als nooit tevoren. 185 00:13:59,251 --> 00:14:03,380 Merkt de liefde van je leven het op de kleine veranderingen die je aanbrengt? 186 00:14:03,381 --> 00:14:06,257 Wil je haar tekenen iets dichterbij? 187 00:14:06,258 --> 00:14:12,978 Probeer dit gratis monster en, beetje bij beetje, ze zal een geheel nieuwe jij zien." 188 00:14:40,543 --> 00:14:43,003 Hé. 189 00:14:43,004 --> 00:14:44,629 Je hebt geen afscheid genomen. 190 00:14:44,630 --> 00:14:48,090 Ik ben laat en jij stond onder de douche. 191 00:14:49,343 --> 00:14:51,843 Je ruikt lekker. 192 00:14:52,138 --> 00:14:54,638 - Tot ziens. - Tot ziens. 193 00:15:19,415 --> 00:15:22,543 Julie? Honing? Ik denk dat ik... 194 00:15:23,503 --> 00:15:26,003 Ik ben verdwaald. 195 00:15:35,223 --> 00:15:37,307 Wat de? 196 00:15:37,308 --> 00:15:40,436 -Julie? Hé! - Ga naar binnen, jij. 197 00:15:40,645 --> 00:15:43,021 Laat me hier weg. 198 00:15:43,022 --> 00:15:45,522 Hé, wie is dat? 199 00:15:55,702 --> 00:15:59,539 Eerst Julie's echtgenoot en nu Clark Kent. 200 00:15:59,998 --> 00:16:03,834 Hans! Je kunt die andere pick-up maken in slechts een paar minuten. 201 00:16:03,835 --> 00:16:07,035 Wakker worden! Je krijgt gezelschap. 202 00:16:08,631 --> 00:16:11,592 Wij onderbreken dit programma voor een Metro News-bulletin. 203 00:16:11,593 --> 00:16:13,844 De Kilauea-vulkaan op Hawaï is uitgebarsten... 204 00:16:13,845 --> 00:16:17,556 ...en lavastromen ontstaan gestaag hun weg naar dorpen in de omgeving. 205 00:16:17,557 --> 00:16:20,517 Er zijn duizenden gerapporteerd vluchten voor hun leven... 206 00:16:20,518 --> 00:16:24,480 ...van dorpen die het dichtst bij de vulkaan liggen en op directe weg van... 207 00:16:24,481 --> 00:16:26,023 Dit is net binnen. 208 00:16:26,024 --> 00:16:29,109 Wonder boven wonder, Superman is zojuist verschenen... 209 00:16:29,110 --> 00:16:32,196 ...en heeft de lavastroom omgeleid in de Stille Oceaan. 210 00:16:32,197 --> 00:16:36,700 Wat een ongeëvenaard leek Een ramp in wording is afgewend. 211 00:16:36,701 --> 00:16:40,954 Buurtbewoners staan te juichen en mee te doen Het lijkt erop dat geen enkel huis verloren is gegaan. 212 00:16:40,955 --> 00:16:47,235 Bedankt, Superman. Wij keren nu terug aan ons reguliere programma. 213 00:17:13,905 --> 00:17:17,950 - Sorry. Het moet in het verkeerde appartement zijn. - Hé, hé, wacht even. 214 00:17:17,951 --> 00:17:20,703 De verhuurder heeft ongediertebestrijding besteld. Excuseer, alstublieft. 215 00:17:20,704 --> 00:17:27,534 Moet de werkorder controleren. Enorme ratten. Geen ratten hier. Oké. Nou, oké-dokey. 216 00:17:36,219 --> 00:17:37,928 Ochtend. 217 00:17:37,929 --> 00:17:41,557 Ochtend. Ik heb geprobeerd grip te krijgen van Peggy Barrish... 218 00:17:41,558 --> 00:17:44,894 ...de andere persoon wiens echtgenoot is verdwenen? Geen geluk. 219 00:17:44,895 --> 00:17:47,521 Je zou niet geloven wat er gebeurde voor mij vanmorgen. 220 00:17:47,522 --> 00:17:50,691 Eigenlijk heb ik over de vulkaan gehoord. Leuk werk. 221 00:17:50,692 --> 00:17:54,528 Eén latte, met dubbele suikerklontjes, vol vet, precies zoals jij het leuk vindt. 222 00:17:54,529 --> 00:17:57,031 Bedankt. Nee, ik kwam net uit de douche... 223 00:17:57,032 --> 00:17:59,742 ...en loopt deze verdelger binnen op zoek naar ratten. 224 00:17:59,743 --> 00:18:01,702 Je maakt een grapje. Heeft hij iets gezien? 225 00:18:01,703 --> 00:18:04,203 Nee. Ik droeg een handdoek. 226 00:18:08,835 --> 00:18:11,335 - Clark, luister. - Ja? 227 00:18:11,880 --> 00:18:14,882 We hebben hier eigenlijk nooit over gesproken... 228 00:18:14,883 --> 00:18:21,055 ...maar hoe vastberaden ben jij? dat ik mijn achternaam verander in Kent? 229 00:18:21,056 --> 00:18:23,683 - Nou... - Omdat het mijn professionele naam is. 230 00:18:23,684 --> 00:18:26,894 Met jou trouwen is een groot deel van mijn leven, begrijp me niet verkeerd... 231 00:18:26,895 --> 00:18:29,648 ...maar weet je, dit is ook zo. 232 00:18:29,815 --> 00:18:34,068 En ik denk niet dat ik me een beetje minder zal voelen met jou getrouwd door vast te houden aan een naam... 233 00:18:34,069 --> 00:18:36,904 ...dat heeft mij echt gekost, jaren op te richten. 234 00:18:36,905 --> 00:18:38,739 Je hebt de traditie aan jouw kant... 235 00:18:38,740 --> 00:18:41,242 ...maar ik heb het nooit begrepen waarom vrouwen moeten veranderen. 236 00:18:41,243 --> 00:18:43,995 Ze veranderen hun naam, hun lichaam als ze een baby krijgen... 237 00:18:43,996 --> 00:18:45,913 - Loïs. - Ja? 238 00:18:45,914 --> 00:18:48,709 Volgende keer cafeïnevrij voor jou. 239 00:18:51,837 --> 00:18:54,923 Ik voel me gewoon verbonden... 240 00:18:55,090 --> 00:19:00,095 ...zowel professioneel als persoonlijk, naar "Loïs Lane." 241 00:19:00,721 --> 00:19:02,763 - Ik ook. - Jij ook, wat? 242 00:19:02,764 --> 00:19:06,560 Ik ben gehecht aan Lois Lane. 243 00:19:06,727 --> 00:19:10,564 Ik werd verliefd op haar, ik bewonder haar... 244 00:19:10,731 --> 00:19:13,065 ...Ik ben van haar afhankelijk. 245 00:19:13,066 --> 00:19:16,110 Ik vraag toch niet om veranderingen? 246 00:19:16,111 --> 00:19:17,612 Nee. 247 00:19:17,613 --> 00:19:21,741 Als iets belangrijk voor je is, dan is het belangrijk voor mij. 248 00:19:21,742 --> 00:19:24,242 We zitten hier samen in. 249 00:19:30,417 --> 00:19:32,502 Jongens? 250 00:19:32,503 --> 00:19:34,087 Mooie timing. 251 00:19:34,088 --> 00:19:36,089 Ik heb die namen opgezocht uit je hogere klas. 252 00:19:36,090 --> 00:19:39,092 Niemand meldde vermiste personen behalve degene die je zei. 253 00:19:39,093 --> 00:19:41,302 Die beiden toevallig zijn vrienden van jou. 254 00:19:41,303 --> 00:19:43,973 Ja. Het is raar? 255 00:19:48,185 --> 00:19:50,685 Joe? Joe, alles goed met je? 256 00:19:50,854 --> 00:19:52,981 Deze verdomde machine. Er is daar een bar. 257 00:19:52,982 --> 00:19:55,984 Ze zeggen dat het leeg is, maar dat is niet zo. Ik heb die balk nodig. 258 00:19:55,985 --> 00:19:58,485 Lieverd, het is oké. 259 00:20:01,490 --> 00:20:02,991 - Je snapt het. - Ja. 260 00:20:02,992 --> 00:20:05,827 Hallo, Joe. Ik ben Clark Kent, de verloofde van Lois. 261 00:20:05,828 --> 00:20:08,121 Hoi. Het spijt me dat ik jullie stoor. 262 00:20:08,122 --> 00:20:11,541 Ik hoopte alleen maar dat jij dat misschien wel had gedaan wat informatie over mijn Debbie... 263 00:20:11,542 --> 00:20:15,420 ...of zelfs over Peggy's echtgenoot, Les. Dit ding is zo'n puinhoop. 264 00:20:15,421 --> 00:20:18,423 Ja. Kom op, laten we erover gaan praten. 265 00:20:18,424 --> 00:20:22,844 Ik ben zo blij dat jullie goedkope consumenten zijn heb je gratis shampoo gebruikt. 266 00:20:22,845 --> 00:20:25,764 Maak ruimte voor kleine Richard. 267 00:20:25,931 --> 00:20:27,765 Er is iets dat ik je moet vertellen... 268 00:20:27,766 --> 00:20:30,393 Hans, toen mevrouw geniet van haar triomfen... 269 00:20:30,394 --> 00:20:35,134 - ...mevrouw wil niet gestoord worden. - Ja, mevrouw. 270 00:20:39,361 --> 00:20:41,861 Daar ga je. 271 00:20:44,950 --> 00:20:46,618 Dick? 272 00:20:46,619 --> 00:20:51,939 O, mens. Les, Debbie. Dus hier ben je naartoe verdwenen. 273 00:20:52,458 --> 00:20:55,377 Oké, verbreek de koffieklat. 274 00:20:55,378 --> 00:21:02,738 Jij, Dik. In godsnaam, ga daar eens op in kast en trek iets vernederends aan. 275 00:21:03,302 --> 00:21:05,637 Hans, de laatste tas. 276 00:21:05,638 --> 00:21:07,055 Mevrouw, alstublieft, ik... 277 00:21:07,056 --> 00:21:11,716 Onze laatste gast is de onlangs verloofde Clark Kent. 278 00:21:13,437 --> 00:21:16,439 Hans, dat merk je misschien wel de zak is leeg. 279 00:21:16,440 --> 00:21:19,985 - Ja, mevrouw. - Vertel me dat hij de shampoo heeft gebruikt. 280 00:21:19,986 --> 00:21:21,903 Ik weet zeker dat hij dat deed, maar... 281 00:21:21,904 --> 00:21:24,114 Hou op met mompelen, jij overwoekerde tumor! 282 00:21:24,115 --> 00:21:26,825 Waar is Clark? Waar is hij? Waar is hij? Waar is hij? 283 00:21:26,826 --> 00:21:29,326 De shampoo is mislukt. 284 00:21:31,372 --> 00:21:34,625 De shampoo heeft niet gefaald. 285 00:21:34,792 --> 00:21:37,252 Ik faal niet. 286 00:21:37,253 --> 00:21:39,171 Ik gaf het op met falen. 287 00:21:39,172 --> 00:21:41,882 Als iemand hier faalt, wie zou het zijn geweest? 288 00:21:41,883 --> 00:21:45,093 - Mij. - Ik wil dat Lois' nachtmerrie begint. 289 00:21:45,094 --> 00:21:47,594 Ontdek wat er is gebeurd. 290 00:21:48,264 --> 00:21:52,934 Dus behalve dat ik vrienden van de middelbare school ben, niets verbindt jou en de andere slachtoffers. 291 00:21:52,935 --> 00:21:55,604 Toen we afgestudeerd waren, iedereen was gewoon een beetje verspreid. 292 00:21:55,605 --> 00:21:58,482 Hoe gaat het met Peggy? Ik heb geprobeerd haar te bereiken. 293 00:21:58,483 --> 00:22:01,151 Volledig verbrijzeld. Zij en Les waren zo blij. 294 00:22:01,152 --> 00:22:03,695 Het leek alsof ze alles hadden. 295 00:22:03,696 --> 00:22:06,531 Maar ik denk dat dat is wat ze zeiden over ons allemaal op school. 296 00:22:06,532 --> 00:22:10,869 Ja. Peggy was de thuiskomstkoningin en Julie was de hoofdcheerleader. 297 00:22:10,870 --> 00:22:12,621 En Joe was de quarterback. 298 00:22:12,622 --> 00:22:15,832 Dat was wat jullie gemeen hadden. Je was een grote speler op de middelbare school. 299 00:22:15,833 --> 00:22:19,586 Ik moet gaan. Ik heb een lunchafspraak. Ik wil haar niet laten wachten. Bedankt. 300 00:22:19,587 --> 00:22:22,464 Zeker. We gaan het uitzoeken Dit ding eruit, Joe. 301 00:22:22,465 --> 00:22:24,925 Dat is een geweldig parfum. Doet me denken aan Debbie. 302 00:22:24,926 --> 00:22:27,426 Ik draag er geen. 303 00:22:27,804 --> 00:22:32,308 Het spijt me, jij bent het. Nou, ik zie je. 304 00:22:35,728 --> 00:22:38,313 Je ruikt lekker. Nieuwe Keulen? 305 00:22:38,314 --> 00:22:40,190 Ik draag geen parfum. 306 00:22:40,191 --> 00:22:45,779 Je wordt een beetje slordig in je haast om de dag te redden. 307 00:22:45,780 --> 00:22:48,280 Clark, je bril. 308 00:22:55,665 --> 00:22:59,235 Zei ze wat het was? Oké, bedankt. 309 00:23:00,128 --> 00:23:04,006 Jimmy zei dat Julie het probeerde om mij te bereiken, dat het dringend is. 310 00:23:04,007 --> 00:23:07,302 Zijn we weer Cajun-koken? 311 00:23:07,844 --> 00:23:14,724 Ik heb daar een mooie fles wijn voor gekocht ga geweldig met de zwartgeblakerde lasagne. 312 00:23:39,834 --> 00:23:42,334 Het begint. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,671 Dit is krankzinnig. 314 00:23:46,508 --> 00:23:50,719 Ik heb Julie's machine. Wie vertrekt een dringend bericht en gaat dan uit? 315 00:23:50,720 --> 00:23:53,220 Ik hoop dat het goed met haar gaat... 316 00:23:54,724 --> 00:23:57,518 Dit shirt lijkt helemaal uitgerekt. 317 00:23:57,519 --> 00:24:01,188 Niet dat ik zo huiselijk ben, Maar rekken shirts uit? 318 00:24:01,189 --> 00:24:03,857 Misschien moet ik een andere schoonmaker zoeken. 319 00:24:03,858 --> 00:24:08,438 Clark, óf je kleding groeit of je bent... 320 00:24:10,198 --> 00:24:14,451 - Wat gebeurt er met je? - Iets heel vreemds. 321 00:24:14,452 --> 00:24:18,998 Ik bedoel, ik weet wat er gebeurt, Ik begrijp gewoon niet hoe en waarom. 322 00:24:18,999 --> 00:24:22,168 - Is dit eerder gebeurd? - Het eerste wat mij opviel was dat het maandag was. 323 00:24:22,169 --> 00:24:26,297 Dit begon gisteren en jij niet vertel het mij? Wat dacht je? 324 00:24:26,298 --> 00:24:29,758 Ik dacht, 'Vertel het maar niet aan Lois. Ze zal alleen maar boos zijn.' 325 00:24:29,759 --> 00:24:33,679 Ik wilde wat feiten op een rij krijgen, uitzoeken wat er met mij gebeurde. 326 00:24:33,680 --> 00:24:37,183 Aan ons. Wat er ook met je gebeurt of ik overkomt ons. 327 00:24:37,184 --> 00:24:39,977 Ben je er net niet doorheen gekomen? zitten we hier samen in? 328 00:24:39,978 --> 00:24:43,258 En samen komen we hier doorheen. 329 00:24:53,867 --> 00:24:57,829 Nou ja, jouw krachten functioneren normaal. 330 00:25:03,710 --> 00:25:08,710 Maar je hebt een verlies ervaren in lengte en lichaamsgewicht. 331 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Het is oké, dokter. Het is oké. 332 00:25:14,471 --> 00:25:17,223 Maar het pak lijkt te passen zo knus als altijd. 333 00:25:17,224 --> 00:25:18,641 Dat is het aura-effect. 334 00:25:18,642 --> 00:25:21,852 Alles binnen een tiende van een millimeter is in wezen een tweede huid. 335 00:25:21,853 --> 00:25:27,066 Wat er gebeurt, kan het gevolg zijn van het leven op aarde onder een gele zon. 336 00:25:27,067 --> 00:25:31,112 Misschien kan jouw moleculaire structuur dat alleen wel tolereer een gele zon voor een beperkte periode... 337 00:25:31,113 --> 00:25:33,531 - ...voordat het kapot gaat. - Wat kunnen we doen? 338 00:25:33,532 --> 00:25:36,367 Laten we niet in paniek raken. Het kan omkeerbaar zijn. 339 00:25:36,368 --> 00:25:40,163 Ik kan je niets definitiefs vertellen totdat de testresultaten terugkomen. 340 00:25:40,164 --> 00:25:42,804 En als het niet meer terug te draaien is? 341 00:25:45,919 --> 00:25:48,547 - Nou... - Het is oké, dokter. 342 00:25:48,547 --> 00:25:52,176 Je kunt het mij vertellen. Je kunt bot zijn. 343 00:25:54,970 --> 00:25:57,263 Beschouw jezelf als een sneeuwpop. 344 00:25:57,264 --> 00:26:01,184 Naarmate een sneeuwpop smelt, heeft hij steeds minder om het te beschermen tegen de gevolgen van de zon. 345 00:26:01,185 --> 00:26:06,189 Voor je het weet ben je niets meer dan een plas met een maïskolfpijp. 346 00:26:06,190 --> 00:26:09,410 Te bot. Te bot. Ik wist het. 347 00:26:09,568 --> 00:26:13,478 Je kunt zien waarom Ik doe geen klinisch werk. 348 00:26:17,868 --> 00:26:21,038 Lois, waar is Clark? 349 00:26:21,205 --> 00:26:23,665 Nou, ik weet zeker dat hij zal komen opdagen. 350 00:26:23,666 --> 00:26:28,419 Als de haan kraait, Ik wil dat iedereen van zijn keister af is... 351 00:26:28,420 --> 00:26:31,589 ...uit het stapelbed en trekken hun eigen gewicht. 352 00:26:31,590 --> 00:26:35,640 Oké, jullie kleine hondjes, rol ze uit. 353 00:26:37,513 --> 00:26:41,558 Hij gaat door een urban-coboy-podium. 354 00:26:41,976 --> 00:26:44,476 Dat deed Dick ook. 355 00:26:44,687 --> 00:26:47,648 Ik heb het hem zo moeilijk gemaakt. 356 00:26:48,190 --> 00:26:53,611 God, ik zou hem graag weer zien, zelfs in die stomme laarzen. 357 00:26:53,612 --> 00:27:00,076 Het spijt me zo. Als ik je te pakken had gekregen gisteravond zou ik langs zijn gekomen. 358 00:27:00,077 --> 00:27:03,913 Weet je zeker dat je het niet gezien hebt? helemaal niets ongewoons in huis? 359 00:27:03,914 --> 00:27:10,084 Alleen dat er niets werd aangeraakt. Zelfs al zijn kleren zijn er nog. 360 00:27:10,880 --> 00:27:14,215 En ik weet het niet als het iets betekent... 361 00:27:14,216 --> 00:27:17,260 ...maar een buurman zag het een verdelgingswagen vlakbij het huis. 362 00:27:17,261 --> 00:27:19,761 Een verdelger? 363 00:27:20,055 --> 00:27:23,975 Clark had een verdelger ook op zijn plaats. 364 00:27:23,976 --> 00:27:26,144 Zeiden ze de naam van het bedrijf? 365 00:27:26,145 --> 00:27:29,899 Wat zei ze? Snoil. Dat is het. 366 00:27:30,066 --> 00:27:32,985 S-N-O-I-L. 367 00:27:35,071 --> 00:27:37,572 -Loïs Lane. - Gratis voor de lunch? 368 00:27:37,573 --> 00:27:40,073 Annet? 369 00:27:40,201 --> 00:27:44,954 Nee, ik kan niet lunchen. Ik zit hier met Julie. 370 00:27:44,955 --> 00:27:47,625 Ik zit hier met Dick. 371 00:27:48,834 --> 00:27:51,753 Haar man is verdwenen. Het is gewoon zo verschrikkelijk. 372 00:27:51,754 --> 00:27:56,633 Er is niets erger dan eenzaamheid. Geloof me, ik weet het. 373 00:27:56,634 --> 00:27:59,970 Vertel haar alsjeblieft dat ik er voor haar ben als ze mij nodig heeft. 374 00:27:59,971 --> 00:28:03,473 Ik weet hoe zwaar de verdwijning is van Joe's vrouw is op hem gericht. 375 00:28:03,474 --> 00:28:06,101 - Kan ik je terugbellen? - Ja. 376 00:28:06,102 --> 00:28:09,312 En zeg alsjeblieft tegen Julie dat ze positief moet denken. 377 00:28:09,313 --> 00:28:14,653 Ik weet zeker dat Dick's toewijding aan haar is zal hem veilig thuis brengen. 378 00:28:15,736 --> 00:28:18,196 Niet. 379 00:28:18,197 --> 00:28:21,137 Annette zegt positief te denken. 380 00:28:21,868 --> 00:28:24,368 Ze is gewoon zo geweldig. 381 00:28:25,246 --> 00:28:28,206 Waren jullie twee vrienden op de middelbare school? 382 00:28:28,207 --> 00:28:30,707 Nee. 383 00:28:31,544 --> 00:28:34,324 Wil je iets vreselijks weten? 384 00:28:36,799 --> 00:28:39,510 Ik plaagde haar een beetje. 385 00:28:43,222 --> 00:28:46,184 Loïs Laan. Clark? 386 00:28:46,934 --> 00:28:48,810 Ontmoet je? 387 00:28:48,811 --> 00:28:51,522 Laat vanavond? Waarom? 388 00:28:54,025 --> 00:28:56,525 Nou, oké. 389 00:29:28,851 --> 00:29:31,396 Clark? Ben je hier? 390 00:29:32,605 --> 00:29:34,648 Loïs? 391 00:29:34,649 --> 00:29:36,984 Clark. 392 00:29:36,985 --> 00:29:38,694 Waar ben je? 393 00:29:38,695 --> 00:29:40,529 Ik ben hier. 394 00:29:40,530 --> 00:29:44,492 We moeten praten. Loïs, stop. 395 00:29:45,160 --> 00:29:47,910 Kom alsjeblieft niet dichterbij. 396 00:29:49,289 --> 00:29:52,416 Wat is er mis? Waarom kan ik je niet zien? 397 00:29:52,417 --> 00:29:55,627 Je zult alleen maar bang zijn. Ik ben bang. 398 00:29:55,628 --> 00:29:57,671 Heb je dokter Klein gezien? 399 00:29:57,672 --> 00:30:01,258 Hij moet meer tests uitvoeren voordat hij iets definitiefs weet. 400 00:30:01,259 --> 00:30:06,013 Lois, ik weet dat als je mij nu ziet... je zult gealarmeerd zijn... 401 00:30:06,014 --> 00:30:09,767 ...en je zult veel vragen stellen en ik zal geen antwoorden hebben. 402 00:30:09,768 --> 00:30:13,437 Nou, ik zweer het Ik zal geen vragen stellen. 403 00:30:13,438 --> 00:30:17,316 Wanneer neemt Dr. Klein contact met u op? Hoe lang duurt het voordat we iets weten? 404 00:30:17,317 --> 00:30:19,526 Waarom denk je dat ik dat zou vragen? veel vragen? 405 00:30:19,527 --> 00:30:23,281 Lois, ik wil dat je kalm en gefocust bent. 406 00:30:25,283 --> 00:30:30,955 Ik denk dat wat er ook met je gebeurt, dat is iets te maken met die verdelger. 407 00:30:30,956 --> 00:30:34,000 Dick, Julie's echtgenoot, is er niet meer. 408 00:30:34,167 --> 00:30:35,751 Weer iemand verdwenen? 409 00:30:35,752 --> 00:30:38,504 En hij had een verdelger ook bij hem thuis. 410 00:30:38,505 --> 00:30:41,005 Dat is een begin. 411 00:30:41,091 --> 00:30:45,636 Welke informatie u ook krijgt, Ik zal een manier vinden om contact met je op te nemen. 412 00:30:45,637 --> 00:30:48,137 Neem je contact met mij op? 413 00:30:49,432 --> 00:30:52,393 Maar gisteren zei je we zaten hier samen in. 414 00:30:52,394 --> 00:30:54,353 Loïs... 415 00:30:54,354 --> 00:30:57,874 ...dit ding waar ik doorheen ga... 416 00:30:58,567 --> 00:31:02,863 ...op dit moment moet ik het zelf afhandelen. 417 00:31:04,447 --> 00:31:06,448 Vertrouw mij alstublieft hierin. 418 00:31:06,449 --> 00:31:08,909 Clark, vraag me om de aarde te doorzoeken... 419 00:31:08,910 --> 00:31:12,913 ...maak elke agent wakker, klop op elke deur... 420 00:31:12,914 --> 00:31:17,334 ...maar vraag het mij alsjeblieft niet om van je weg te lopen. 421 00:31:17,335 --> 00:31:20,025 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 422 00:31:22,966 --> 00:31:25,466 Ik weet. 423 00:32:05,384 --> 00:32:09,512 Clark? Vergeef me alsjeblieft. Ik heb geprobeerd te doen wat je vroeg. 424 00:32:09,513 --> 00:32:15,353 Misschien niet moeilijk genoeg, maar ik heb het wel geprobeerd. Ik ben hier om te helpen en ik... 425 00:32:16,270 --> 00:32:18,770 Clark? 426 00:32:20,023 --> 00:32:22,523 Clark, ben je hier? 427 00:32:53,640 --> 00:32:56,140 Clark? 428 00:32:57,519 --> 00:33:00,019 Clark? 429 00:33:37,184 --> 00:33:39,435 Het was geen eau de cologne. 430 00:33:39,436 --> 00:33:41,936 Het was shampoo. 431 00:34:12,553 --> 00:34:17,893 Ik weet dat je het probeert. Het is niet mijn bedoeling om je lastig te blijven vallen. 432 00:34:18,517 --> 00:34:22,777 Dr. Klein, er zijn meer tests je zou kunnen rennen. 433 00:34:23,522 --> 00:34:26,483 Ik bedoel, het is mogelijk om een ​​tegengif te vinden, nietwaar? 434 00:34:26,484 --> 00:34:30,111 We doen ons best om deze shampoo te analyseren... 435 00:34:30,112 --> 00:34:32,656 ...maar we hebben zo weinig om verder te gaan. 436 00:34:32,657 --> 00:34:35,867 Dus wat je zegt is dat het hopeloos is. 437 00:34:35,868 --> 00:34:40,818 Natuurlijk ben ik gealarmeerd. De wereld heeft Superman nodig. 438 00:34:45,419 --> 00:34:47,919 Ik heb Superman nodig. 439 00:34:58,182 --> 00:35:00,682 Clark? 440 00:35:01,060 --> 00:35:05,340 - Ben jij dat? Ben je hier? - Ja, ik ben hier. 441 00:35:06,774 --> 00:35:10,611 Had Dr. Klein slecht nieuws? 442 00:35:11,445 --> 00:35:13,572 Nou... 443 00:35:13,573 --> 00:35:15,615 ...niet zo goed als we hadden gehoopt. 444 00:35:15,616 --> 00:35:20,454 Maar hij heeft alle STAR Labs werken aan een omkeerformule. 445 00:35:20,455 --> 00:35:22,539 Het zal alleen meer tijd kosten. 446 00:35:22,540 --> 00:35:25,040 Tijd die ik niet heb. 447 00:35:25,251 --> 00:35:30,351 Ik weet hoe bang je moet zijn. Ik weet hoe bang ik ben. 448 00:35:30,673 --> 00:35:33,633 We zitten hier tenminste samen in. 449 00:35:33,801 --> 00:35:38,138 Lois, we hebben altijd geprobeerd eerlijk te zijn met elkaar. 450 00:35:38,139 --> 00:35:41,600 Dat is het soort engagement wij moeten elkaar. 451 00:35:41,601 --> 00:35:45,831 Dat is het soort huwelijk we gaan hebben. 452 00:35:47,690 --> 00:35:50,150 We moeten hier reëel zijn. 453 00:35:50,151 --> 00:35:52,779 Loïs, kijk naar mij. 454 00:35:54,489 --> 00:35:56,989 Hier. Kijk. 455 00:35:58,576 --> 00:36:01,076 O God. 456 00:36:01,621 --> 00:36:04,623 - Ik lijk op Mighty Mouse. - Nee, jij... 457 00:36:04,624 --> 00:36:10,420 We kunnen niet serieus over een toekomst praten, of een leven samen of een huwelijk op dit moment. 458 00:36:10,421 --> 00:36:14,424 - Misschien heb ik geen morgen. - Wat zeg je? 459 00:36:14,425 --> 00:36:17,761 Ik hoorde je aan de telefoon met Dr. Klein. 460 00:36:17,762 --> 00:36:19,596 Ik hoorde je pijn. 461 00:36:19,597 --> 00:36:21,640 Ik kan je dat niet aandoen. 462 00:36:21,641 --> 00:36:24,601 Nou, dat zegt niet zoveel voor jouw geloof in mij. 463 00:36:24,602 --> 00:36:27,980 Ik ben niet een of andere zwakke knie, mooi verweerde, nachtelijke vriend. 464 00:36:27,981 --> 00:36:29,898 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten. 465 00:36:29,899 --> 00:36:36,280 Waarom ben je dan hierheen gekomen? Om te vertellen Ik, je blijft voor altijd weg? 466 00:36:36,281 --> 00:36:40,251 - Je bent zo koppig. - Je bent zo koppig. 467 00:36:49,627 --> 00:36:52,127 Clark. 468 00:37:05,310 --> 00:37:07,810 "Snoil." 469 00:37:17,781 --> 00:37:21,617 Ja. Ja, ik herinner me dat ik dit las een jaar of zo geleden. 470 00:37:21,618 --> 00:37:26,038 Dr. Torvold Graham beweerde hij had een manier gevonden om levende cellen te verkleinen. 471 00:37:26,039 --> 00:37:28,207 Waar heb je dit artikel vandaan? 472 00:37:28,208 --> 00:37:29,625 Van Superman. 473 00:37:29,626 --> 00:37:34,338 Heb je geluk gehad met de analyse van de shampoo? 474 00:37:34,339 --> 00:37:38,717 Een beetje, maar we zijn nog lang niet in de buurt het ongedaan maken van het effect ervan. 475 00:37:38,718 --> 00:37:41,345 Loïs, dat ben ik nog nooit geweest onder zoveel druk. 476 00:37:41,346 --> 00:37:44,932 Ik heb een enorme verantwoordelijkheid. Als de wereld wist dat hij kleiner werd... 477 00:37:44,933 --> 00:37:51,073 Klein, trek het samen. Dit is niet het geval over jou, het gaat over Superman. 478 00:37:53,066 --> 00:37:55,025 - Rechts. - Nu... 479 00:37:55,026 --> 00:37:58,279 ...als we deze Dr. Graham's hebben onderzoeksnotities... 480 00:37:58,280 --> 00:38:00,781 ...kun je een tegengif vinden? 481 00:38:00,782 --> 00:38:02,825 Mogelijk. 482 00:38:02,826 --> 00:38:06,078 De details van zijn werk werden vertrouwelijk behandeld... 483 00:38:06,079 --> 00:38:10,374 ...en Dr. Graham verdween enkele maanden geleden. Hij werd nooit gevonden. 484 00:38:10,375 --> 00:38:13,865 - Voor wie werkte hij? - Oh, goh. 485 00:38:14,004 --> 00:38:16,504 Zijn werk werd gefinancierd door een... 486 00:38:16,673 --> 00:38:20,301 - Het was een groot cosmeticabedrijf. - Een cosmeticabedrijf? 487 00:38:20,302 --> 00:38:24,513 Nou, weet je, ze proberen het altijd iets verkleinen. 488 00:38:24,514 --> 00:38:28,435 - Ze runt een cosmetisch bedrijf. - Ik zie. 489 00:38:28,602 --> 00:38:30,895 Niemand van ons was bevriend met haar op de middelbare school. 490 00:38:30,896 --> 00:38:33,189 Opeens troost ze Julie en mij bellen. 491 00:38:33,190 --> 00:38:36,609 En hij zei dat hij dat niet wilde laat haar wachten op de lunch. 492 00:38:36,610 --> 00:38:39,946 - Joe was aan het lunchen met Annette. - Dat was hij? 493 00:38:39,947 --> 00:38:45,076 De verdelger van Snoil ongediertebestrijding. 'Snoil' achterstevoren gespeld is 'leeuwen'. 494 00:38:45,077 --> 00:38:47,411 Wij waren de leeuwen. 495 00:38:47,412 --> 00:38:52,042 Dr. Klein, ik weet hoe ik moet komen die onderzoeksnotities. 496 00:38:54,920 --> 00:39:00,530 ‘Loïs, het is te gevaarlijk. Blijf zitten tot je van mij hoort." 497 00:39:01,301 --> 00:39:03,801 Dat zegt hij altijd. 498 00:39:04,596 --> 00:39:07,096 En ik luister nooit. 499 00:39:29,788 --> 00:39:32,498 - Ik haal je hier weg. - Wie ben je? 500 00:39:32,499 --> 00:39:34,834 ik ben... 501 00:39:34,835 --> 00:39:38,296 - ...een marinezegel. - Jongen, jullie zijn goed. 502 00:39:38,297 --> 00:39:41,341 Ik ga daar niet heen. Er is een enorme kat. 503 00:39:41,342 --> 00:39:44,010 Ik zorg voor de kat. ik ben... 504 00:39:44,011 --> 00:39:46,511 ...een marinezegel. 505 00:39:46,805 --> 00:39:49,057 - Nou, de deur is op slot. - Ik heb het verpest. 506 00:39:49,058 --> 00:39:51,392 We gaan langs de tafelpoot naar beneden en over de vloer. 507 00:39:51,393 --> 00:39:53,519 Schiet op, voordat iemand wakker wordt. 508 00:39:53,520 --> 00:39:56,397 Annet? Annet, doe open. Het is Loïs. 509 00:39:56,398 --> 00:39:58,650 Ze luistert nooit. 510 00:39:58,651 --> 00:40:00,735 Komst. 511 00:40:00,736 --> 00:40:03,529 Eén woord en je bent kattenvoer. Denk er eens over na. 512 00:40:03,530 --> 00:40:07,367 Loïs. Het is zo laat. Nou, ik hoop dat er geen probleem is. 513 00:40:07,368 --> 00:40:10,119 Annette, Clark is verdwenen net als de anderen. 514 00:40:10,120 --> 00:40:14,041 Nee. Lois, ik ben er voor je. 515 00:40:14,542 --> 00:40:15,959 Mag ik binnenkomen? 516 00:40:15,960 --> 00:40:22,520 - Nou, waarom ontmoeten we elkaar morgen niet... - Ik denk echt dat ik moet gaan zitten. 517 00:40:24,426 --> 00:40:27,303 Je hebt zeker veel spullen van de middelbare school. 518 00:40:27,304 --> 00:40:30,974 Nou, ik was het allemaal aan het in elkaar zetten voor de reünie. 519 00:40:30,975 --> 00:40:34,415 Alsjeblieft, Loïs. Deel je pijn met mij. 520 00:40:35,813 --> 00:40:39,043 Dit is Julie's cheerleaderoutfit. 521 00:40:39,275 --> 00:40:40,900 En Joe's voetbalhelm. 522 00:40:40,901 --> 00:40:43,736 Ja. Hij was erg dankbaar voor alles wat ik heb gedaan. 523 00:40:43,737 --> 00:40:45,822 Het was echt genereus van je... 524 00:40:45,823 --> 00:40:49,701 ...gezien het feit dat jullie niet eens vrienden waren op de middelbare school. 525 00:40:49,702 --> 00:40:55,123 Weet je dat ik naar elk van hem ben gegaan spelletjes en hij keek niet eens mijn kant op? 526 00:40:55,124 --> 00:40:56,958 En Julie plaagde je altijd. 527 00:40:56,959 --> 00:41:02,964 Ze vond mijn gewicht, kledingkast, beugel, probeert grappig te praten, ja. 528 00:41:02,965 --> 00:41:05,465 En wat heb ik gedaan? 529 00:41:06,844 --> 00:41:09,471 Ik denk dat je beter kunt gaan, Lo-Lo. 530 00:41:09,472 --> 00:41:11,514 Waarom doe je dit? 531 00:41:11,515 --> 00:41:14,105 Ik heb je nooit iets aangedaan. 532 00:41:14,602 --> 00:41:19,102 Wie heeft de verkiezingen verloren voor klassenpresident voor jou? 533 00:41:19,440 --> 00:41:23,319 Moi. Maar je vergat het, nietwaar, Lo-Lo? 534 00:41:23,527 --> 00:41:27,822 Natuurlijk. Niets wat ik ooit heb gedaan heeft de minste indruk op je gemaakt. 535 00:41:27,823 --> 00:41:30,325 - En Peggy? - Mooie, mooie Peggy. 536 00:41:30,326 --> 00:41:34,079 Altijd alle aandacht gehad, alle jongens, alle Valentijnsdagen. 537 00:41:34,080 --> 00:41:39,626 Interessant, nietwaar? Nu iedereen Ik moet ze troosten, zelfs jij. 538 00:41:39,627 --> 00:41:43,463 Je wilt niemand troosten. Je wilt gewoon onze pijn zien. 539 00:41:43,464 --> 00:41:44,923 - Loïs! - Hier! 540 00:41:44,924 --> 00:41:46,675 - Niet doen. Loïs! - In het poppenhuis! 541 00:41:46,676 --> 00:41:48,677 Kom op, schiet op. Hé, Loïs! 542 00:41:48,678 --> 00:41:51,138 O, mijn God. 543 00:41:51,139 --> 00:41:53,473 - Bel de politie! - Ze heeft een pistool! Achter je! 544 00:41:53,474 --> 00:41:57,018 Clark is er niet en Hans heeft grote moeite om hem te vinden. 545 00:41:57,019 --> 00:41:59,438 Dus misschien is hij teruggedeinsd voor niets. 546 00:41:59,439 --> 00:42:02,316 Eenzaam, Loïs? Een knuffel nodig? 547 00:42:02,483 --> 00:42:04,568 Er is nog een kans om de zaken recht te zetten. 548 00:42:04,569 --> 00:42:07,487 Gewoon omdraaien Onderzoeksnotities van Dr. Graham. 549 00:42:07,488 --> 00:42:11,533 Doe niet zo gek. Ik ben nu populairder dan ik ooit had gedroomd. 550 00:42:11,534 --> 00:42:16,705 En aangezien het lijkt alsof je mij niet nodig hebt, Ik heb je niet nodig. Tot ziens, Loïs. 551 00:42:16,706 --> 00:42:19,206 - Doe het niet. - Nee. 552 00:42:26,215 --> 00:42:29,426 Ik denk dat ik moet opruimen mijn eigen vuile werk. 553 00:42:29,427 --> 00:42:31,927 Wat dan ook. 554 00:42:42,774 --> 00:42:46,276 Hier is een kaskraker voor jou. Schatje, ik heb de verslaggever gekrompen. 555 00:42:46,277 --> 00:42:48,777 - Nee, niet doen! - Doe het niet! 556 00:42:58,248 --> 00:43:00,748 Nee! 557 00:43:06,172 --> 00:43:10,512 - Loïs. Lois, je hebt ons gered. -Loïs, dat is geweldig! 558 00:43:19,853 --> 00:43:24,523 Goed werk, jullie twee. Jullie vormen allemaal een ongelooflijk team. 559 00:43:24,524 --> 00:43:29,737 Maar ik denk dat ik dat te vaak zeg? - Ik denk niet dat je dat vaak genoeg kunt zeggen. 560 00:43:29,738 --> 00:43:32,197 Wat, chef, geen cowboylaarzen? 561 00:43:32,198 --> 00:43:37,161 Nou ja, weet je, zei Sally Ik kreeg het niet voor elkaar om te duwen. 562 00:43:37,162 --> 00:43:42,262 Ik denk dat ik gewoon een oude rock'n'roller ben in hart en nieren? 563 00:43:44,377 --> 00:43:47,237 Die waarzegger had dus gelijk. 564 00:43:47,255 --> 00:43:50,665 Er was een klein Kent in mijn toekomst. 565 00:43:51,593 --> 00:43:55,137 Bedoel je dat ik "klein" was? om mijn problemen niet met jou te delen? 566 00:43:55,138 --> 00:43:59,368 Dat is niet wat ik zei, maar mooi neergezet. 567 00:43:59,643 --> 00:44:03,313 Zou de toekomstige mevrouw Kent... 568 00:44:03,521 --> 00:44:06,608 ...en haar alter ego, Lois Lane... 569 00:44:06,816 --> 00:44:10,487 ...een verontschuldiging en een etentje accepteren? 570 00:44:10,654 --> 00:44:15,658 Als meneer Kent en zijn alter ego de vlucht zou verzorgen. 571 00:44:15,659 --> 00:44:18,159 Overeenkomst. 572 00:44:20,747 --> 00:44:25,501 We vormen met ons vieren een behoorlijk goed team. We moeten vaker dubbel daten. 573 00:44:25,502 --> 00:44:27,795 Weet je wat zo geweldig aan jou is? 574 00:44:27,796 --> 00:44:31,675 Zeker, maar je kunt het nog een keer herhalen. 575 00:44:33,135 --> 00:44:35,635 Alles. 576 00:44:37,722 --> 00:44:43,061 Zolang we samen zijn, het is ongelooflijk. 577 00:44:44,229 --> 00:44:48,232 Dus ik denk dat dat betekent dat je dat niet zult zijn duwt mij weer weg. 578 00:44:48,233 --> 00:44:50,443 Dat zal ik niet doen. 579 00:44:50,444 --> 00:44:56,282 En misschien kun je het beloven om jezelf niet opnieuw in gevaar te brengen? 580 00:44:56,283 --> 00:44:58,783 Goed... 581 00:44:58,827 --> 00:45:00,786 Geef mij je pink. 582 00:45:00,787 --> 00:45:03,287 - Wat? - Je pinkvinger. 583 00:45:04,166 --> 00:45:06,960 'Ik beloof het', op drie. 584 00:45:07,627 --> 00:45:10,127 - Eén, twee. - Eén, twee. 585 00:45:10,255 --> 00:45:13,342 Ik beloof het. Loïs? 586 00:45:15,969 --> 00:45:17,970 Loïs? 587 00:45:17,971 --> 00:45:20,471 Loïs.